SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Milówce

Kontrast:

Czcionka:

551 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cudowne życie Śtaśka i innych aniołów / Anna Teresa Aleksandrowicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2011. - 431 s. ; 21 cm.

Autor

Aleksandrowicz Anna Teresa.

Temat

Powieść polska

Zadziwiająca historia o prawdziwych uczuciach w świecie, w którym ludzie często nie potrafią odróżnić dobroci od głupoty. Kiedy miłość wdziera się do skrajnie różnych światów, a los sprawia podarek uchylając równocześnie drzwi przepychu i niedostatku, to niemożliwe staje się możliwym, a prawdziwe anioły wkraczają do akcji. Natalia, Marysia i Wanda wiodą spokojne życie ubogich acz szalenie...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruby ; Rodzina Landry / T.1 / Virginia C. Andrews ; / Tł. Mariola Żółkiewska. - Wyd.1 - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 472 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą" / Prószyński i S-ka)

Autor

Andrews Virginia C. (1923-1986). Żółkiewska Mariola. Tł.

W sercu rozlewisk Luizjany Ruby Landry wiedzie proste, szczęśliwe życie pod opieką babci. Jednak sielanka nie może trwać wiecznie. Po śmierci babki Ruby postanawia odszukać nieznanego jej wcześniej ojca. W jego wspaniałej rezydencji w Nowym Orleanie czyha na dziewczynę wiele niebezpieczeństw. Wszędzie czai się zło. Ruby to pierwsza część opowieści o losach rodziny Landry.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. INNE (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Kryjówka / Evelyn Anthony ; przeł. P. Jabłoński Mirosław. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 290 s. ; 20 cm.

Autor

Anthony Evelyn. Mirosław P. Jabłoński. Tł.

Gatunek

Powieść angielska Powieść sensacyjna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stan czwarty / Jeffrey Archer ; przeł. Arkadiusz Nakoniecznik Danuta Sękalska. - Wyd.2. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 635s. ; 21cm.

(Biblioteczka Konesera)

Autor

Archer Jeffrey. Danuta Sękalska Arkadiusz Nakoniecznik. przeł.

Temat

Powieść angielska

Na pierwszy rzut oka Richard Armstrong i Keith Townsend mają ze sobą niewiele wspólnego. Jeden jest synem niepiśmiennego wieśniaka, uciekinierem z zacofanego zakątka Europy, wygnanym z ojczyzny przez wojnę: drugi żyje w dostatku na końcu świata, gdzie echa wojny docierają jedynie w postaci informacji w gazecie. Jeden musiał kraść oszukiwać i kłamać, drugiemu wystarczyło czekać, aż naturalną koleją rzeczy zostanie wyniesiony na same szczyty. Łączy ich jedno: zamiłowanie do ryzyka. Obaj gotowi są postawić wszystko na jedną kartę, żeby zdobyć kontrolę nad największym imperium prasowym świata. Zwyciężyć może tylko jeden.... Jeffrey Archer i tym razem pozostaje wierny swoim zainteresowaniom - finansom, a temat ten pod jego piórem skrzy się takim blaskiem i emocjami, jak najwspanialsza love story.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Synowie fortuny / Jeffrey Archer ; przeł. Danuta Sękalska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 447 s. ; 20 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sękalska Danuta. Tł.

Temat

Powieść angielska - 20 w.

Synowie fortuny - dokończona w więzieniu i równie rozchwytywana jak jego 'Dziennik więzienny' powieść J. Archera Zdarzają się chwile, w których za sprawą przypadku bądź czyjejś decyzji zmienia się c...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tęsknota / Jane Asher ; przeł. Ostrowska Magdalena. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 216s. ; 21cm.

(Biblioteczka Pod Różą)

Autor

Asher Jane. Magdalena Ostrowska. przeł.

Temat

Powieść angielska

Julii i Michałowi wszystko dotąd przychodziło z łatwością: studia, kariera zawodowa, pieniądze, miłość. Teraz ich jedynym pragnieniem jest dziecko. Okazuje się, że Julia nie może zajść w ciążę. Decyduje się więc na zapłodnienie in vitro. Anna, samotna młoda matka, przyjechała do Londynu z robotniczej dzielnicy Glasgow. Nie ma pracy, pieniędzy ani żadnych perspektyw na przyszłość, ma tylko maleńkiego synka, który jest całym jej życiem. Wydawałoby się, że bohaterowie tej historii żyją w dwóch zupełnie różnych światach. Coś jednak połączyło ich losy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Pustynna miłość / Michael Asher ; Tłum. Joanna Pierzchała. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 382 s. ; 21 cm.

Autor

Asher Michael. Pierzchała Joanna. Tł.

Temat

Biografie Powieść angielska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perswazje / Jane Austen ; przełożył z angielskiego Ewa Partyga. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2010. - 198 stron ; 20 cm.

Autor

Austen Jane. Partyga Ewa. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Powieść angielska

Anna Elliot, skromna i delikatna, przed ośmiu laty za namową rodziny zerwała zaręczyny z przystojnym, lecz niezamożnym kapitanem Wentworthem. Teraz ma lat dwadzieścia siedem i ponieważ odrzucała względy innych mężczyzn, wydaje się skazana na staropanieństwo. Gdy rodzina z powodu kłopotów finansowych przeprowadza się do Bath, los znów stawia na jej drodze ukochanego. Czy kapitan Wentworth odkryje na nowo wdzięk i szlachetność Anny? I czy ona rzeczywiście pragnie odzyskać jego miłość, tym bardziej, że o jej względy zabiega bogaty i utytułowany kuzyn? Kilkakrotnie ekranizowane Perswazje Jane Austen to nie tylko stylowy romans, ale też znakomity obraz dziewiętnastowiecznej angielskiej szlachty i subtelny portret młodej kobiety - zapowiedź nowoczesnej powieści psychologicznej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duma i uprzedzenie / Jane Austen ; przełożyła Magdalena Gawlik-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2002]. - 301, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Austen Jane (1775-1817). Gawlik-Małkowska Magdalena. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Niezwykła historia przezwyciężania dumy i uprzedzeń dwojga bohaterów, ich dojrzewania do porozumienia i szczerej miłości. W powieści niemal każdy z bohaterów pochopnie ocenia innych, by stopniowo zmieniać o nich zdanie, gdyż dopiero z czasem ujawniają się prawdziwe intencje i zarówno dobre, jak i złe cechy charakteru. Pełen ironii i humoru, barwny portret angielskiego ziemiaństwa przełomu XVIII i XIX wieku. Powieść czyta się znakomicie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emma / Jane Austen ; przeł. Jadwiga Dmochowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2014. - 414, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Austen Jane (1775-1817). Dmochowska Jadwiga (1893-1962). Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Małżeństwo dla pieniędzy to nikczemność, a małżeństwo bez nich to głupota - tak zwięźle podsumował lord David Cecil poglądy autorki na tę instytucję. Ale Emma to nie tylko kolejna książka o perypetiach matrymonialnych w XIX-wiecznej Anglii. To przede wszystkim błyskotliwa komedia omyłek, której przedmiotem jest gra pozorów, samooszustwa i iluzje, jakich dostarcza nam w nadmiarze nasz egoizm i zadufanie. W samym zaś środku intrygi stoi niezwykła bohaterka, pełna życia i wigoru, urocza, nieznośna i apodyktyczna Emma...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Nothanger / Jane Austen ; przeł. Magdalena Gawlik-Małkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 191, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Austen Jane (1775-1817). Gawlik-Małkowska Magdalena. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Napisana z finezją i humorem parodia popularnych na przełomie XVIII i XIX stulecia powieści gotyckich. Młoda i przemiła, choć trochę naiwna panna Katarzyna Morland jest zafascynowana powieściami gotyckimi. Gdy poznaje nowych przyjaciół i zostaje przez nich zaproszona do starego opactwa Northanger, ma nadzieję, że uda jej się odkryć jakąś niewyjaśnioną od lat tajemnicę i przeżyć przygodę. Znajduje jednak coś zupełnie innego. Coś, o czym skrycie marzyła…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perswazje / Jane Austen ; przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1996. - 246 stron ; 20 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Austen Jane (1775-1817) Autor Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ). Tłumaczyła

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa

Trzykrotnie zekranizowana powieść obyczajowa znakomitej angielskiej pisarki Jane Austen, po raz pierwszy wydana już po jej śmierci. Błyskotliwe połączenie portretu szlachty angielskiej początku XIX wieku oraz intrygującego romansu. Pomimo urody, dobroci i niezwykłej delikatności Anna Elliot wciąż jest samotna, żyje "przy rodzinie". Jako młoda dziewczyna, pod wpływem perswazji i dobrych rad, zerwała zaręczyny z kapitanem marynarki Fryderykiem Wentworthem. Ten, zraniony i pełen żalu, wyruszył na morze. Przez wiele lat nie mieli ze sobą żadnego kontaktu... Ale czy można całkowicie wyrzucić z pamięci wielką miłość? I czy czas zmienia ludzi tak, że nic już do siebie nie czują? źródło opisu: http://wydawnictwoswiatksiazki.pl/

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zgodnie z prawdą / Danuta Awolusi. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2021. - 443, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Awolusi Danuta (1986- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ciąża Kobieta Małżeństwo Ojcowie i córki Sekrety rodzinne Trudne sytuacje życiowe Reda (woj. pomorskie, pow. wejherowski, gm. Reda)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kiedy Patrycja dowiaduje się, że jest w ciąży, ma powód do zmartwień. Wie doskonale, że jej mąż nie jest ojcem dziecka, ale nie ma zamiaru go o tym informować. W obawie przed konsekwencjami pozwala, by Miłosz wychowywał nie swoją córkę, pozostając w niewiedzy. Nie ma jednak pojęcia, że mąż również ma swój mały sekret. Czy prawda wyjdzie na jaw? I kto w tym związku ma najwięcej do ukrycia? "Zgodnie z prawdą" to opowieść o wielkim poczuciu winy i o budowaniu relacji na kłamstwie. To także historia o tym, jak późno dojrzewamy i jak wiele musimy się w życiu nauczyć, zanim zyskamy pewność siebie. To jednak przede wszystkim piękne ukazanie miłości ojca do dziecka, która jest w stanie znieść niemal wszystko i której nic nie jest w stanie zatrzymać. Ciepła, wzruszająca, zabawna książka, w której każdy znajdzie małą cząstkę siebie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. POL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuzynka Bietka / Honore de Balzac ; tłum. Tadeusz Żeleński. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2000. - 424 s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Balzac Honore de. Boy-Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Temat

Powieść francuska

"Kuzynka Bietka", jedno z ostatnich arcydzieł Honoré de Balzaca, to w gruncie rzeczy powieść... sensacyjna. Gwałtowne przemiany społeczne postnapoleońskiej Francji są tu ukazane przez pryzmat życia jednej kobiety, Lisbeth Fischer. Otrzymujemy mrożący krew w żyłach portret mściwej, niezamężnej chłopki, która pod maską dobroci ukrywa poczucie krzywdy, zawiść i niechęć, pragnąc za wszelką cenę zniszczyć rodzinę Hulotów, a zwłaszcza szczęście młodej, pełnej temperamentu dziewczyny. Z początku cel jej wydaje się bliski; jednak dzięki kilku rozważnym decyzjom matrymonialnym i finansowym rodzina odzyskuje majątek, Bietka zaś, zgorzkniała i rozczarowana, zapada na zdrowiu i umiera. Oto - zdaje się mówić Balzac - do czego prowadzi brak męża i pieniędzy. Czy miał rację? Czy nadal ją ma?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. FRANC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najemnik / Iain Banks ; / tł. Grażyna Grygiel, Piotr Staniewski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 353, [7] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka / Iain Banks)

Autor

Banks Iain (1954-2013). Grygiel Grażyna. Tł. Staniewski Piotr. Tł.

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść angielska

Dopóki Cheradenine Zakalwe był tajnym agentem Kultury, jego życie toczyło się w miarę spokojnym rytmem: ot, zwykłe intrygi, podstępne plany, od czasu do czasu wojskowa operacja na jakiejś odległej planecie. Wszystko to uległo radykalnej zmianie w chwili, kiedy Diziet Sma wzięła jego los w swoje ręce... Kolejny tom cyklu o Kulturze potwierdza, że Iain M. Banks słusznie cieszy się opinią jednego z najoryginalniejszych i najbardziej nieobliczalnych współczesnych twórców science fiction.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Coś za coś / Grażyna Bąkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, cop. 2007. - 285, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Bąkiewicz Grażyna.

Temat

Powieść polska

O czym tym razem? O miłości, o przyjaźni, o niebezpieczeństwie i tajemnicach. Aż dreszcz przebiega po skórze, gdy się czyta "Coś za coś”. Miasto, w którym mieszka Julia, jest niezwykłe. Rozciągają się pod nim jaskinie. Mieszkańcy o nich wiedzą, ale mało kto zapuszcza się w tajemnicze i niebezpieczne rejony. Jak bardzo są niebezpieczne, wielu przekonało się na własnej skórze. Trzy lata wcześniej podczas wyprawy zginęła koleżanka Julii. Ten wypadek w przedziwny sposób wpłynie na dalsze życie bohaterki. Ale zwykle jest tak, że gdy jedni nas opuszczają, na ich miejsce pojawiają się inni, by wypełnić lukę w naszym życiu. Prosta zasada: Coś za coś.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przecudna / Grażyna Bełza. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 191, [1] s. ; 20 cm.

(Kariera, Mężczyźni, Seks, Miłość)

Autor

Bełza Grażyna.

Temat

powieść obyczajowa

Anastazja - córka klepiącej biedę, porzuconej przez męża bibliotekarki, ledwo wiąże koniec z końcem po wyjeździe na studia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. POL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My z Jedwabnego / Anna Bikont ; / Tł. Hanna Lanota, Piotr Bikont, Anna Husarska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 417, [15] s. : il. kolor., faks., fot., mapa, portr. ; 26 cm.

Autor

Bikont Anna (1954- ). Lanota Hanna. Tł. Bikont Piotr (1955- ). Tł.

"My z Jedwabnego chociaż dotyczy wielkiego koszmaru sprzed dziesięcioleci i jednego z najboleśniejszych przewartościowań polskiej samoświadomości, pozostanie książką ważną nawet wtedy, kiedy przycichnie już dyskusja o tragicznym losie żydowskich mieszkańców miasteczka w Łomżyńskiem. To książka o każdej małej społeczności, która poczuła się, nawet wbrew oczywistym faktom, upokorzona i osaczona, o pamięci i niepamięci, o każdej agresywnej obronie szkodliwych mitów, o tym, że straszna przeszłość i straszna wina, chociaż wydają się zapomniane, czyli raz na zawsze wygodnie załatwione, kiedyś z wielką siłą wrócą i będą się wreszcie domagać uczciwego wyznania".

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 94(100)1939/1945 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liliowy autobus / Maeve Binchy ; / przeł.[z ang.] Teresa Sośnicka. - Wyd.1 - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 205 s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Pod Różą / Maeve Binchy)

Autor

Binchy Maeve (1940-2012). Sośnicka Teresa. Tł.

Temat

Powieść angielska - 20 w.

Liliowy autobus należy do Toma Fitzgeralda. W każdy piątkowy wieczór w umówionym miejscu zbiera się siedem osób, które wyjeżdżają z Dublina, by spędzić weekend w rodzinnej miejscowości na zachodzie kraju. Mimo, że razem spędzają czas, każda z nich pozostaje dla innych zagadką. A tymczasem w życiu każdego z pasażerów dzieje się bardzo wiele - mamy tu bolesne zawody miłosne, skrywane dramaty rodzinne, wstydliwe tajemnice, a także codzienne radości i smutki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. IRL. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość i kłamstwa / Maeve Binchy ; / tł. Ewa Gorządek. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 360 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą" / Prószyński i S-ka)

Autor

Binchy Maeve (1940-2012). Gorządek Ewa. tł.

Temat

Powieść irlandzka

Ella Brady zamierza opisać dzieje słynnej dublińskiej restauracji, która przez długie lata stała się niemal instytucją w mieście. Każdy stolik mógłby opowiedzieć setki najrozmaitszych historii o miłości, zdradzie i zemście, wielkie nadzieje przeplatały się tu z głęboką rozpaczą. Personel, który przychodził i odchodził, mógłby snuć własne wspomnienia; sam lokal miewał okresy wielkiej popularności, ale i takie, gdy wydawało się, że nic nie ocali go od upadku. W miarę gdy Ella dowiaduje się coraz więcej o minionych wydarzeniach, zaczyna powątpiewać w sens wydobywania ich na światło dzienne. A kiedy sama musi stawić czoło poważnemu problemowi osobistemu, zastanawia się, czy pewne historie nie są zbyt wielkim tabu, aby je rozgłaszać. Przesycona ciepłem, humorem i prawdą psychologiczną powieść Maeve Binchy, jednej z najpopularniejszych autorek międzynarodowych bestsellerów, na pewno usatysfakcjonuje nawet najbardziej wymagających czytelników.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. INNE. (1 egz.)

Zestawienie liniowe

Indeks autorski

Indeks przedmiotowy

Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.

Nie pokazuj tego więcej